1
00:00:26,980 --> 00:00:28,520
Cada sueño,
2
00:00:29,020 --> 00:00:30,860
como todo soñador,
3
00:00:31,570 --> 00:00:32,570
es único.
4
00:00:34,280 --> 00:00:37,660
Sin embargo, la única cosa
los sueños tienen en común
5
00:00:38,660 --> 00:00:39,910
es cambio.
6
00:00:50,630 --> 00:00:55,720
Los sueños cambian, evolucionan constantemente.
7
00:00:56,380 --> 00:00:59,866
transformando incluso el
paisajes más familiares
8
00:00:59,890 --> 00:01:04,520
a nuevos mundos de
experiencia y descubrimiento.
9
00:01:05,440 --> 00:01:07,956
Si hubiera sabido que él era
construyendo un nuevo palacio,
10
00:01:07,980 --> 00:01:10,796
no hubiera gastado tanto
mucho tiempo reparando el viejo.
11
00:01:10,820 --> 00:01:13,006
Pero entonces tendrías
nada de qué quejarse.
12
00:01:13,030 --> 00:01:14,530
No lo distraigas.
13
00:01:15,450 --> 00:01:16,780
Él está trabajando.
14
00:01:35,300 --> 00:01:38,970
he pasado demasiado tiempo
reclamando lo que era mío.
15
00:01:40,640 --> 00:01:43,140
Restaurando lo perdido.
16
00:01:45,180 --> 00:01:48,770
Pero hoy dejamos atrás el pasado.
17
00:01:53,110 --> 00:01:55,150
Y el sueño renace.
18
00:02:06,200 --> 00:02:07,620
Hermanos.
19
00:02:10,420 --> 00:02:13,476
Estoy en mi galería y
Llámame a la familia.
20
00:02:13,500 --> 00:02:16,590
Soy yo, destino del
interminable, quien te llama.
21
00:02:32,810 --> 00:02:33,820
Hermana.
22
00:02:35,610 --> 00:02:37,070
¿Quieres hablar conmigo?
23
00:02:44,870 --> 00:02:46,700
Entonces, ¿cuál es la ocasión?
24
00:02:47,200 --> 00:02:48,476
¿O el problema?
25
00:02:48,500 --> 00:02:50,016
Yo te lo diré.
26
00:02:50,040 --> 00:02:51,960
Una vez que hayan llegado los demás.
27
00:02:53,540 --> 00:02:54,540
¿Puedo obtener una pista?
28
00:02:55,210 --> 00:02:59,380
¿No sientes que deberías
estar... ¿Más apropiadamente vestido?
29
00:03:01,130 --> 00:03:02,130
Vamos.
30
00:03:02,720 --> 00:03:04,890
A continuación estarás gimiendo.
Debería conseguir una guadaña.
31
00:03:05,640 --> 00:03:06,640
Hermana.
32
00:03:06,970 --> 00:03:08,850
Está bien, está bien.
33
00:03:12,400 --> 00:03:13,400
¿Satisfecho?
34
00:03:14,440 --> 00:03:16,480
Sí, estoy satisfecho.
35
00:03:22,610 --> 00:03:25,280
Hermano sueño, ¿vendrás?
36
00:03:32,790 --> 00:03:34,170
Bien conocido, hermano.
37
00:03:35,080 --> 00:03:36,170
Hermana,
38
00:03:36,670 --> 00:03:39,816
Veo que te has vestido un poco formal.
39
00:03:39,840 --> 00:03:41,420
Mis felicitaciones.
40
00:03:41,930 --> 00:03:42,930
No empieces.
41
00:03:47,430 --> 00:03:48,430
Entonces,
42
00:03:50,390 --> 00:03:51,980
una reunión familiar.
43
00:03:52,980 --> 00:03:56,230
El primero desde nuestro hermano.
anunció que nos dejaba.
44
00:03:56,860 --> 00:04:00,070
Será interesante encontrar
averiguar por qué nos has llamado aquí.
45
00:04:01,030 --> 00:04:02,400
De hecho, lo será.
46
00:04:03,150 --> 00:04:06,070
Quizás para ti más
que cualquiera de nosotros, hermano mío.
47
00:04:10,160 --> 00:04:11,160
¿Por qué?
48
00:04:11,830 --> 00:04:12,910
Con tiempo.
49
00:04:13,540 --> 00:04:15,170
Una vez que estemos todos reunidos.
50
00:04:21,420 --> 00:04:22,840
¿Qué has hecho?
51
00:04:23,420 --> 00:04:24,420
Nada.
52
00:04:26,760 --> 00:04:28,260
¿Hay alguien más aquí?
53
00:04:29,430 --> 00:04:30,970
¿Te refieres al deseo?
54
00:04:35,400 --> 00:04:37,190
No importa si lo hago.
55
00:05:15,810 --> 00:05:16,810
Deseo.
56
00:05:18,350 --> 00:05:19,350
Destino.
57
00:05:20,320 --> 00:05:22,086
La familia debe reunirse.
58
00:05:22,110 --> 00:05:23,110
¿Qué?
59
00:05:24,070 --> 00:05:25,110
¿Todos nosotros?
60
00:05:27,530 --> 00:05:28,700
Bueno, en ese caso,
61
00:05:30,200 --> 00:05:32,120
Estaré contigo.
62
00:05:52,180 --> 00:05:53,406
¡Oye!
63
00:05:53,430 --> 00:05:56,230
¿Por qué tu vestido no
¿Se aplica el código al deseo?
64
00:05:56,980 --> 00:05:58,060
¿Código de vestimenta?
65
00:05:58,690 --> 00:06:00,940
Lleva un albornoz.
66
00:06:03,230 --> 00:06:05,400
Ahora bien, ¿dónde está la desesperación?
67
00:06:25,760 --> 00:06:26,760
Desesperación.
68
00:06:28,090 --> 00:06:29,090
¿Hermano?
69
00:06:30,090 --> 00:06:31,510
La familia se está reuniendo.
70
00:06:32,010 --> 00:06:33,300
¿Te unirás a nosotros?
71
00:06:36,390 --> 00:06:38,680
Dirige un supermercado en Nebraska.
72
00:06:39,690 --> 00:06:40,730
ayer,
73
00:06:41,520 --> 00:06:44,690
su esposa encontró pornografía en su computadora portátil.
74
00:06:45,400 --> 00:06:47,940
Niños haciendo cosas con adultos.
75
00:06:48,950 --> 00:06:51,820
Él con su sobrina de cinco años.
76
00:06:53,660 --> 00:06:55,700
Ella acaba de ir a la policía.
77
00:06:56,200 --> 00:06:57,790
Él sabe que su vida ha terminado.
78
00:06:58,790 --> 00:07:02,540
Pero se pregunta si
lo tiene en él... para correr.
79
00:07:04,920 --> 00:07:06,000
Él no lo hace.
80
00:07:10,380 --> 00:07:12,090
¿No es hermoso?
81
00:07:12,680 --> 00:07:14,930
¿Quieres unirte a nosotros, hermana mía?
82
00:07:15,430 --> 00:07:19,140
No debemos hacer esperar a todos.
83
00:07:25,110 --> 00:07:26,940
¿Ha dicho por qué estamos aquí?
84
00:07:27,440 --> 00:07:29,320
No hasta que estemos todos juntos.
85
00:07:30,280 --> 00:07:31,280
Bien.
86
00:07:32,320 --> 00:07:34,410
Bueno, todavía faltan dos de nosotros.
87
00:07:35,120 --> 00:07:39,556
Sólo queda uno por reunir, la desesperación.
88
00:07:39,580 --> 00:07:40,636
Dondequiera que esté el otro,
89
00:07:40,660 --> 00:07:43,250
él hizo sus sentimientos en
el asunto perfectamente claro.
90
00:07:44,330 --> 00:07:46,630
Supongo que esperaba que hubiera llamado.
91
00:07:47,590 --> 00:07:49,590
Cuéntanos que ha cambiado de opinión.
92
00:07:51,220 --> 00:07:52,260
Le extraño.
93
00:07:53,300 --> 00:07:54,470
Todos lo extrañamos.
94
00:08:00,980 --> 00:08:04,190
Hermana, la más joven de las infinitas,
95
00:08:04,690 --> 00:08:07,110
Estoy en mi galería y os convoco.
96
00:08:11,110 --> 00:08:14,216
Hermana, tu familia te espera.
97
00:08:14,240 --> 00:08:15,360
Venir.
98
00:08:46,100 --> 00:08:48,060
Hola. Soy yo.
99
00:08:53,030 --> 00:08:55,660
Delirio. ¿Cómo estás?
100
00:08:56,160 --> 00:09:00,006
Bueno, ayer lo hice.
algunas cosas terriblemente malas.
101
00:09:00,030 --> 00:09:02,700
Pero hoy hice algunos
cosas buenas, entonces, quiero decir.
102
00:09:03,450 --> 00:09:04,450
No sé.
103
00:09:07,120 --> 00:09:10,670
Ahora que estamos todos reunidos,
hay cosas que discutir.
104
00:09:11,960 --> 00:09:15,340
Por favor... pónganse cómodos.
105
00:09:18,390 --> 00:09:20,406
Sé que te estás preguntando
por qué los llamé a todos aquí.
106
00:09:20,430 --> 00:09:21,470
Sí.
107
00:09:25,180 --> 00:09:28,746
Las tres hermanas visitaron
mi jardín temprano este día.
108
00:09:28,770 --> 00:09:30,706
- ¿Los destinos?
- En un aspecto.
109
00:09:30,730 --> 00:09:32,046
Las mujeres grises.
110
00:09:32,070 --> 00:09:33,336
¿Y?
111
00:09:33,360 --> 00:09:34,860
Miren todos.
112
00:09:38,700 --> 00:09:40,580
Hice mariposas.
113
00:09:47,290 --> 00:09:49,016
En cuanto a lo que querían,
114
00:09:49,040 --> 00:09:55,146
sus pronunciamientos fueron
Como era de esperar, oracular y ambigua.
115
00:09:55,170 --> 00:09:56,260
¿Qué dijeron?
116
00:10:02,310 --> 00:10:06,060
Saludos a ti, destino de lo infinito.
117
00:10:06,680 --> 00:10:09,666
Saludos a ti, tu
que no son de mis hijos.
118
00:10:09,690 --> 00:10:15,030
Saludos a ti, para quien.
ya está todo escrito.
119
00:10:18,400 --> 00:10:21,280
Y saludos a vosotras también, señoras grises.
120
00:10:23,740 --> 00:10:26,636
¿A qué debo esta... visita?
121
00:10:26,660 --> 00:10:31,580
Estamos aquí porque aquí es donde
Debemos estar en este momento, mi querida paloma.
122
00:10:32,080 --> 00:10:35,170
Mire su libro y sepa esto.
123
00:10:35,800 --> 00:10:38,010
Un rey abandonará su reino.
124
00:10:38,880 --> 00:10:42,066
La vida y la muerte chocarán y se pelearán.
125
00:10:42,090 --> 00:10:44,970
La batalla más antigua comienza una vez más.
126
00:10:45,850 --> 00:10:48,286
Bueno, eso es sólo un montón de
palabras juntas.
127
00:10:48,310 --> 00:10:50,560
¿Qué significa?
128
00:10:51,060 --> 00:10:52,916
Consulté mi libro.
129
00:10:52,940 --> 00:10:55,110
Detallaba mi encuentro con los tres.
130
00:10:56,230 --> 00:10:59,780
Y aclaró que algo
importante sucederá.
131
00:11:00,360 --> 00:11:01,530
una ocasión
132
00:11:02,320 --> 00:11:07,330
que desencadena una cadena de eventos
causando muchos cambios y agitación.
133
00:11:07,950 --> 00:11:09,210
¿Cuál... cuál es la ocasión?
134
00:11:11,870 --> 00:11:12,920
Esta reunión.
135
00:11:15,540 --> 00:11:16,550
Eso es todo.
136
00:11:18,090 --> 00:11:20,446
¿Qué tipo de cambio y agitación?
137
00:11:20,470 --> 00:11:22,800
Te he dicho todo lo que tengo que decirte.
138
00:11:23,300 --> 00:11:25,446
El resto depende de ustedes cinco.
139
00:11:25,470 --> 00:11:28,060
¿Pero qué se supone que debemos hacer?
140
00:11:28,560 --> 00:11:32,690
Bebe los vinos, come de la fruta.
de mi jardín, hablen unos con otros.
141
00:11:38,690 --> 00:11:41,006
Han pasado siglos
desde que estábamos todos juntos.
142
00:11:41,030 --> 00:11:43,910
Nosotros... debemos tener mucho que discutir.
143
00:11:45,910 --> 00:11:48,966
Estás diciendo que nos convocaste aquí.
144
00:11:48,990 --> 00:11:53,516
porque es necesario
para que estemos aquí en este momento.
145
00:11:53,540 --> 00:11:54,517
Exactamente.
146
00:11:54,541 --> 00:11:55,856
- Esto es una tontería.
- Sueño.
147
00:11:55,880 --> 00:11:57,776
Estoy reconstruyendo mi reino.
148
00:11:57,800 --> 00:11:59,550
Hay mucho por hacer.
149
00:12:01,050 --> 00:12:02,526
Te dejaré ahora.
150
00:12:02,550 --> 00:12:04,970
- Eso no sucederá todavía.
- Vamos.
151
00:12:06,140 --> 00:12:07,560
Pasa un rato con nosotros.
152
00:12:08,390 --> 00:12:10,956
¿Qué es un poco de tiempo perdido? nosotros
tener todo el tiempo del mundo.
153
00:12:10,980 --> 00:12:14,900
Una vez perdí algo de tiempo. siempre es
en el último lugar lo buscas.
154
00:12:15,860 --> 00:12:17,060
Toma, tómate una uva.
155
00:12:17,570 --> 00:12:19,506
No quiero una uva.
156
00:12:19,530 --> 00:12:21,280
Puedo hacerte querer uno.
157
00:12:22,990 --> 00:12:24,240
Cuidado, hermano.
158
00:12:24,820 --> 00:12:27,466
Soy deseo, ¿no?
159
00:12:27,490 --> 00:12:30,176
Eso es lo que hago.
160
00:12:30,200 --> 00:12:34,960
Donde toco, las cosas quieren... y necesitan
161
00:12:35,670 --> 00:12:36,920
y amor.
162
00:12:37,920 --> 00:12:40,186
Atraídos el uno al otro como
163
00:12:40,210 --> 00:12:43,550
mariposas a la llama de una vela.
164
00:12:44,220 --> 00:12:45,220
Polillas.
165
00:12:45,680 --> 00:12:47,140
Te refieres a polillas.
166
00:12:48,260 --> 00:12:49,310
Mariposas.
167
00:13:03,650 --> 00:13:06,280
Son tuyos ahora, hermana.
168
00:13:11,120 --> 00:13:12,120
Sí.
169
00:13:12,540 --> 00:13:14,226
Esos eran míos.
170
00:13:14,250 --> 00:13:17,186
No tenías que hacer eso
deseo. Realmente no era necesario.
171
00:13:17,210 --> 00:13:18,976
Pero eso es lo que hace el deseo.
172
00:13:19,000 --> 00:13:20,106
Aquí vamos.
173
00:13:20,130 --> 00:13:21,460
Interfiere.
174
00:13:21,960 --> 00:13:23,170
Corrompe.
175
00:13:24,090 --> 00:13:25,236
Destruye.
176
00:13:25,260 --> 00:13:28,446
Dream encuentra conveniente
Cúlpame por sus relaciones fallidas,
177
00:13:28,470 --> 00:13:30,326
cuando en cambio, debería estar agradeciéndome.
178
00:13:30,350 --> 00:13:33,390
- ¿Por intentar hacerme derramar sangre familiar?
- ¿Quieres pararlo?
179
00:13:34,430 --> 00:13:35,496
¡Vosotros dos!
180
00:13:35,520 --> 00:13:37,690
No deberíamos discutir.
181
00:13:38,190 --> 00:13:40,060
No deberíamos pelear.
182
00:13:42,110 --> 00:13:44,360
Después de todo, ahora sólo somos seis.
183
00:13:47,740 --> 00:13:49,780
Nunca discutimos cuando él estuvo aquí.
184
00:13:50,990 --> 00:13:52,256
Sí, lo hicimos.
185
00:13:52,280 --> 00:13:57,000
Sí. Pero él habría hecho
una... una broma sobre eso o algo así.
186
00:13:58,790 --> 00:14:00,880
¿Nunca te preguntas dónde está?
187
00:14:02,000 --> 00:14:03,476
¿O si está bien o algo así?
188
00:14:03,500 --> 00:14:04,710
Todo el tiempo.
189
00:14:06,420 --> 00:14:07,357
A veces.
190
00:14:07,381 --> 00:14:09,316
¿Por qué nunca intentamos encontrarlo?
191
00:14:09,340 --> 00:14:12,156
Porque nos pidió explícitamente que no lo hiciéramos.
192
00:14:12,180 --> 00:14:14,326
Si, pero a veces
eso es justo lo que dices
193
00:14:14,350 --> 00:14:17,286
cuando quieres saber si
A alguien le importa lo suficiente como para no escuchar.
194
00:14:17,310 --> 00:14:19,190
Bueno, eso casi tenía sentido.
195
00:14:19,810 --> 00:14:21,810
No te burles de mí, deseo.
196
00:14:22,480 --> 00:14:25,190
Sé lo que todos ustedes piensan de mí.
197
00:14:26,110 --> 00:14:28,966
Pero sé cosas que
Ninguno de ustedes lo sabe.
198
00:14:28,990 --> 00:14:30,160
Cosas sobre nosotros.
199
00:14:30,660 --> 00:14:32,216
¡Cosas que ni siquiera tú sabes!
200
00:14:32,240 --> 00:14:34,096
Cálmate, hermanita.
201
00:14:34,120 --> 00:14:35,466
¡Estoy tranquilo!
202
00:14:35,490 --> 00:14:36,700
¡Dios, estoy tranquilo!
203
00:14:39,420 --> 00:14:40,460
Estoy tranquilo.
204
00:14:41,960 --> 00:14:44,936
¿Es esto lo que quisiste decir cuando
dijo que deberíamos hablar entre nosotros?
205
00:14:44,960 --> 00:14:46,066
Sí.
206
00:14:46,090 --> 00:14:47,550
¿Qué tenemos que discutir?
207
00:14:48,130 --> 00:14:51,510
Bueno, ¿y tú, hermano mío?
208
00:14:52,470 --> 00:14:55,946
Cuéntanos. ¿Cómo es tu vida amorosa?
209
00:14:55,970 --> 00:14:58,180
¿Mataste a alguna novia recientemente?
210
00:14:58,930 --> 00:15:01,230
¿O sentenciar a otros al infierno?
211
00:15:03,310 --> 00:15:04,570
¿Qué dijiste?
212
00:15:05,400 --> 00:15:07,990
Seguro que no recuerdas nada, sueña.
213
00:15:09,280 --> 00:15:11,160
La reina de los primeros pueblos.
214
00:15:12,280 --> 00:15:13,530
¿Kai'ckul?
215
00:15:15,120 --> 00:15:16,120
¿Señor de los sueños?
216
00:15:20,410 --> 00:15:23,306
El mortal que cometió el error fatal
217
00:15:23,330 --> 00:15:26,000
de enamorarse del rey de los sueños.
218
00:15:27,130 --> 00:15:28,486
¿Y qué hiciste?
219
00:15:28,510 --> 00:15:31,026
Porque ella no se quedaría con
tú hasta que te cansaste de ella,
220
00:15:31,050 --> 00:15:33,566
Entonces la sentenciaste al infierno.
221
00:15:33,590 --> 00:15:34,720
¡Suficiente!
222
00:15:35,720 --> 00:15:40,406
Pero nunca, jamás
interferir en la vida de los mortales.
223
00:15:40,430 --> 00:15:42,916
Si dices una palabra más, lo haré
224
00:15:42,940 --> 00:15:46,360
No harás nada en este lugar, hermano.
225
00:15:49,320 --> 00:15:53,490
Excepto tal vez tomar un
momento para recomponerse.
226
00:16:01,460 --> 00:16:02,790
Por favor discúlpeme.
227
00:16:43,710 --> 00:16:44,870
¿Estás bien?
228
00:16:48,090 --> 00:16:50,420
El deseo sólo estaba tratando de molestarte.
229
00:16:51,340 --> 00:16:53,550
Y ninguno de ustedes habló por mí.
230
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
Bueno,
231
00:16:59,050 --> 00:17:00,970
eso es porque el deseo tenía razón.
232
00:17:03,140 --> 00:17:04,140
¿Qué?
233
00:17:04,730 --> 00:17:07,876
- Quizás no sobre todo, pero...
- Sabes lo que sentí por nada.
234
00:17:07,900 --> 00:17:09,650
Lo que siento por ella todavía.
235
00:17:10,150 --> 00:17:12,796
La sentenciaste al infierno por toda la eternidad.
236
00:17:12,820 --> 00:17:14,166
Tenía una opción.
237
00:17:14,190 --> 00:17:15,876
Y ella eligió el infierno.
238
00:17:15,900 --> 00:17:19,240
Ella era gobernante de los primeros pueblos.
239
00:17:20,410 --> 00:17:25,290
¿Crees que ella habría
¿Me permitió decidir su destino por ella?
240
00:17:26,920 --> 00:17:28,580
Por eso la amaba.
241
00:17:32,670 --> 00:17:34,130
Eso y sus sueños.
242
00:17:40,010 --> 00:17:42,866
Los sueños de Nada no eran para ella misma,
243
00:17:42,890 --> 00:17:44,520
pero para su gente.
244
00:17:45,180 --> 00:17:51,650
Ella soñaba con una ciudad sin
pobreza, enfermedad o política.
245
00:17:54,740 --> 00:17:58,070
Y en sus horas de vigilia, nada
hizo realidad sus sueños.
246
00:17:58,780 --> 00:18:02,240
Una hazaña del rey de
los sueños no podían ignorar.
247
00:18:05,870 --> 00:18:07,750
Su majestad.
248
00:18:11,000 --> 00:18:12,436
¿Primer ministro zewde?
249
00:18:12,460 --> 00:18:13,750
Sí, su majestad.
250
00:18:14,460 --> 00:18:17,856
Aparecen Imani y sus amigas.
estar chismeando sobre algo.
251
00:18:17,880 --> 00:18:19,760
Están chismeando sobre ti.
252
00:18:20,470 --> 00:18:22,906
¿te gustaría saber
que estan diciendo?
253
00:18:22,930 --> 00:18:24,260
Puedo arriesgarme a adivinar.
254
00:18:25,100 --> 00:18:29,060
Están diciendo que es
Es hora de que tomes un marido.
255
00:18:30,270 --> 00:18:32,150
¿Tienen alguna sugerencia?
256
00:18:32,690 --> 00:18:34,820
Porque he conocido a todos los hombres en esta ciudad,
257
00:18:35,570 --> 00:18:37,530
y todavía tengo que conocer a mi marido.
258
00:18:38,490 --> 00:18:41,570
¿Y qué clase de hombre?
¿Será él tu marido?
259
00:18:43,370 --> 00:18:46,250
Será un hombre digno de nuestro pueblo,
260
00:18:47,370 --> 00:18:49,580
quien pone sus deberes
por encima de sus propias necesidades.
261
00:18:51,750 --> 00:18:54,606
Y sus ojos arden de amor por mí.
262
00:18:54,630 --> 00:18:59,050
Lamento informar a su majestad
que tales hombres no existen.
263
00:19:00,590 --> 00:19:01,970
Éste sí.
264
00:19:02,470 --> 00:19:03,970
lo he visto,
265
00:19:05,260 --> 00:19:07,310
cada noche en mis sueños.
266
00:19:12,690 --> 00:19:13,860
¿Qué es?
267
00:19:22,280 --> 00:19:23,370
Ese es él.
268
00:19:26,330 --> 00:19:28,330
Ese es el hombre de mis sueños.
269
00:19:38,340 --> 00:19:39,340
Su majestad.
270
00:19:47,470 --> 00:19:49,770
Me tiene en desventaja, señor.
271
00:19:50,980 --> 00:19:54,810
Tu sabes quien soy,
pero... no te conozco.
272
00:19:56,270 --> 00:19:58,110
Soy el humilde servidor de la reina.
273
00:19:59,360 --> 00:20:00,860
No eres mi tema.
274
00:20:02,450 --> 00:20:04,280
¿Conoces a todos tus sujetos?
275
00:20:04,780 --> 00:20:07,410
¿Cómo voy a servirles?
si no los conozco?
276
00:20:09,370 --> 00:20:11,830
Conozco muchos monarcas
que no comparten esa opinión.
277
00:20:12,920 --> 00:20:14,346
¿Conoces a muchos monarcas?
278
00:20:14,370 --> 00:20:15,790
Conozco muchos.
279
00:20:17,170 --> 00:20:18,670
He oído historias.
280
00:20:20,210 --> 00:20:23,260
Las historias... son sólo eso.
281
00:20:24,050 --> 00:20:25,260
No es de fiar.
282
00:20:27,800 --> 00:20:29,640
¿Has oído historias sobre mí?
283
00:20:30,140 --> 00:20:32,230
Dicen que te niegas a casarte.
284
00:20:33,520 --> 00:20:34,730
¿Dicen por qué?
285
00:20:36,150 --> 00:20:39,570
Hay tantas teorías
como hay narradores.
286
00:20:41,610 --> 00:20:43,950
Cada uno piensa que
Sé por qué estás solo.
287
00:20:47,780 --> 00:20:49,030
Nunca estoy solo.
288
00:20:50,740 --> 00:20:52,000
Como se puede ver.
289
00:21:00,710 --> 00:21:02,170
Tu gente te ama.
290
00:21:04,470 --> 00:21:06,260
No debo alejarte de ellos.
291
00:21:10,510 --> 00:21:13,786
Me inspiré tanto en ella
devoción a su gente
292
00:21:13,810 --> 00:21:17,190
y su deber que perdí
yo en el mío por un tiempo.
293
00:21:20,110 --> 00:21:24,030
Todos los días, nada le preguntaba
guardias para buscarme en la ciudad.
294
00:21:28,700 --> 00:21:32,870
Y cada noche, su búsqueda
continuó en sus sueños.
295
00:21:36,670 --> 00:21:39,920
Hasta que una noche, le permití encontrarme.
296
00:21:56,690 --> 00:21:57,850
Su majestad.
297
00:21:59,860 --> 00:22:00,900
Señor de los sueños.
298
00:22:03,650 --> 00:22:07,450
Saludos a ti reina
nada de las primeras personas.
299
00:22:08,450 --> 00:22:10,990
Soy yo quien vengo a pedir ayuda, señor.
300
00:22:13,040 --> 00:22:16,830
busco un extraño que
Me conocí por primera vez en tu reino.
301
00:22:18,750 --> 00:22:20,830
Vino un día a mi ciudad,
302
00:22:21,500 --> 00:22:23,210
y luego desapareció.
303
00:22:24,630 --> 00:22:27,510
¿Por qué buscas
¿Un hombre que no conoces?
304
00:22:28,430 --> 00:22:30,640
Porque.
305
00:22:31,140 --> 00:22:32,680
Creo que lo amo.
306
00:22:33,930 --> 00:22:35,310
Y que él me ama.
307
00:22:42,770 --> 00:22:43,770
Él hace...
308
00:22:46,610 --> 00:22:47,610
Te amo.
309
00:22:50,030 --> 00:22:51,030
Tú.
310
00:22:55,740 --> 00:22:58,460
¿Eres el rey de los sueños?
311
00:23:01,920 --> 00:23:03,130
¿Cómo puede ser esto?
312
00:23:04,420 --> 00:23:07,210
No es dado a los mortales.
amar lo infinito.
313
00:23:08,010 --> 00:23:09,696
De ello sólo se derivaría un desastre.
314
00:23:09,720 --> 00:23:11,866
Desastre... para ti.
315
00:23:11,890 --> 00:23:13,220
Para mí.
316
00:23:16,560 --> 00:23:17,680
Para mi gente.
317
00:23:19,730 --> 00:23:20,730
Lo sé.
318
00:23:22,900 --> 00:23:24,900
No debería haber venido a verte ese día.
319
00:23:26,230 --> 00:23:28,240
Pero no pude detenerme.
320
00:23:32,160 --> 00:23:34,030
Así como no puedo detenerme ahora.
321
00:23:37,160 --> 00:23:38,160
Nada.
322
00:23:44,670 --> 00:23:47,130
¿Me harías el honor?
323
00:23:48,670 --> 00:23:52,340
¿De convertirse en mi esposa, de gobernar a mi lado?
324
00:23:55,510 --> 00:23:56,560
Y si no,
325
00:23:59,430 --> 00:24:01,180
No te volveré a molestar.
326
00:26:01,970 --> 00:26:03,010
Están muertos.
327
00:26:07,020 --> 00:26:08,060
Todos.
328
00:26:11,570 --> 00:26:12,900
Mi gente está muerta.
329
00:26:15,150 --> 00:26:16,780
Por lo que hice,
330
00:26:17,990 --> 00:26:19,700
mi gente se ha ido.
331
00:26:20,370 --> 00:26:21,370
Mi...
332
00:26:23,580 --> 00:26:25,250
Mi ciudad es un desperdicio.
333
00:26:30,330 --> 00:26:34,000
Esto... es por lo que un mortal
334
00:26:35,260 --> 00:26:37,050
No podemos estar con lo interminable.
335
00:26:38,800 --> 00:26:40,680
Si me quedara contigo,
336
00:26:42,300 --> 00:26:44,140
Sucederían cosas mucho más oscuras...
337
00:26:47,180 --> 00:26:48,560
A nuestros dos reinos.
338
00:27:01,490 --> 00:27:02,820
Debes olvidarme.
339
00:27:05,290 --> 00:27:08,960
Y yo... pagaré por este egoísmo,
340
00:27:09,460 --> 00:27:14,880
en esta vida y en el futuro, incluso si
significa una eternidad de sufrimiento.
341
00:27:19,340 --> 00:27:23,350
Te condenarías a ti mismo
a una eternidad de sufrimiento,
342
00:27:24,890 --> 00:27:28,520
en lugar de aceptar
una eternidad de mi amor?
343
00:27:30,270 --> 00:27:32,560
Es mi deber, señor.
344
00:27:33,730 --> 00:27:36,110
Les pido que compartan mis deberes.
345
00:27:37,440 --> 00:27:38,860
Le di una opción.
346
00:27:40,990 --> 00:27:42,860
Le diste un ultimátum.
347
00:27:45,240 --> 00:27:47,886
Y cuando ella no eligió
Tú, la castigaste por ello.
348
00:27:47,910 --> 00:27:49,016
Incluso tú me vuelves contra mí.
349
00:27:49,040 --> 00:27:50,870
Cállate y déjame terminar.
350
00:27:52,750 --> 00:27:54,170
Nada te amaba.
351
00:27:55,920 --> 00:27:56,960
Ella realmente lo hizo.
352
00:27:57,960 --> 00:27:59,026
Y ella tenía razón.
353
00:27:59,050 --> 00:28:01,196
Está mal que nosotros
involucrarse con ellos.
354
00:28:01,220 --> 00:28:02,566
Ya lo sabes.
355
00:28:02,590 --> 00:28:04,760
La habría convertido en un dios.
356
00:28:05,260 --> 00:28:08,060
Tal vez ella no quería
Ser un dios, hermanito.
357
00:28:09,310 --> 00:28:10,810
¿Alguna vez consideraste eso?
358
00:28:12,980 --> 00:28:17,110
Fuiste encarcelado por más de 100
años gracias a Roderick Burgess.
359
00:28:18,320 --> 00:28:21,990
Nada ha sido encarcelado por 10.000.
360
00:28:24,070 --> 00:28:25,200
Por tu culpa.
361
00:28:25,700 --> 00:28:29,596
Porque ella eligió su deber de
su gente por su amor por ti,
362
00:28:29,620 --> 00:28:32,040
tal como lo habrías hecho tú en su lugar.
363
00:28:33,580 --> 00:28:35,420
¿Es así como te sientes, de verdad?
364
00:28:37,590 --> 00:28:39,380
¿Que he sido injusto?
365
00:28:40,880 --> 00:28:41,880
Sí.
366
00:28:42,670 --> 00:28:44,340
Entonces mi rumbo es claro.
367
00:28:48,050 --> 00:28:49,600
Debo viajar al infierno.
368
00:28:50,600 --> 00:28:52,656
Esperar. No estoy sugiriendo que
369
00:28:52,680 --> 00:28:54,416
¿Qué quieres que haga?
370
00:28:54,440 --> 00:28:57,246
Reflejar. Aprende de tus errores.
371
00:28:57,270 --> 00:28:58,586
¿Pero qué pasa con nada?
372
00:28:58,610 --> 00:29:00,780
Es un poco tarde para pensar en eso.
373
00:29:01,530 --> 00:29:03,336
Han pasado 10.000 años.
374
00:29:03,360 --> 00:29:06,240
Si he cometido un
mal, debo corregirlo.
375
00:29:07,740 --> 00:29:09,370
No todos los errores pueden serlo.
376
00:29:10,870 --> 00:29:12,410
¿No me dejarías intentarlo?
377
00:29:15,000 --> 00:29:18,606
Rezo, díselo a nuestros hermanos.
que me necesitaban en otro lugar
378
00:29:18,630 --> 00:29:20,040
y no pudo quedarse.
379
00:29:26,130 --> 00:29:28,550
Oye, sueña.
380
00:29:33,640 --> 00:29:35,390
No hagas nada estúpido.
381
00:29:36,350 --> 00:29:37,730
Haré lo mejor que pueda.
382
00:29:39,730 --> 00:29:40,940
No puedo hacer más.
383
00:29:46,910 --> 00:29:48,620
Estúpido.
384
00:29:54,910 --> 00:29:56,000
¿Está bien?
385
00:29:56,540 --> 00:29:57,580
Él está bien.
386
00:29:58,420 --> 00:29:59,540
¿Qué dijo?
387
00:30:00,250 --> 00:30:03,300
Dijo que lo sentía, pero que tenía que irse.
388
00:30:03,800 --> 00:30:07,106
Bueno, él tiene su
responsabilidades que atender,
389
00:30:07,130 --> 00:30:09,116
como no se cansa de decirnos.
390
00:30:09,140 --> 00:30:12,406
No puedes ahuyentarlo
y luego enojarse porque se fue.
391
00:30:12,430 --> 00:30:14,020
De hecho, puedo.
392
00:30:14,810 --> 00:30:18,036
Deseo, ¿por qué siempre
¿Tienes que arruinarlo todo?
393
00:30:18,060 --> 00:30:20,076
Ya no nos vemos nunca más.
394
00:30:20,100 --> 00:30:22,320
Bueno, el resto de nosotros todavía estamos aquí.
395
00:30:23,610 --> 00:30:24,610
No todos nosotros.
396
00:30:25,030 --> 00:30:26,150
Ella tiene razón.
397
00:30:27,240 --> 00:30:30,780
Entonces, aprovechémoslo al máximo.
398
00:30:32,200 --> 00:30:33,426
Quédate y habla.
399
00:30:33,450 --> 00:30:34,620
No hay necesidad.
400
00:30:36,080 --> 00:30:38,000
El sueño está volviendo al infierno.
401
00:30:41,960 --> 00:30:43,420
Ha comenzado.
402
00:30:48,590 --> 00:30:53,220
Como sabes, hace poco que regresé.
a este reino desde una ausencia forzada.
403
00:30:53,850 --> 00:30:55,180
Bueno...
404
00:30:56,640 --> 00:30:58,866
Parece que puedo tener
para dejarte una vez más.
405
00:30:58,890 --> 00:31:00,826
- ¿Qué? ¿Por qué?
- ¿Adónde vas?
406
00:31:00,850 --> 00:31:02,690
Hace algún tiempo,
407
00:31:04,230 --> 00:31:05,980
Condené a un mortal al infierno.
408
00:31:08,440 --> 00:31:11,200
me he dado cuenta
que pude haber actuado...
409
00:31:13,830 --> 00:31:15,080
Impulsivamente.
410
00:31:18,120 --> 00:31:21,016
tengo la intención de volver a
Hades y liberarla.
411
00:31:21,040 --> 00:31:22,976
Dios mío.
412
00:31:23,000 --> 00:31:24,750
Jefe, no puede hablar en serio.
413
00:31:25,250 --> 00:31:29,130
Mientras yo no estoy, tú
Responderá a Lucienne.
414
00:31:31,180 --> 00:31:32,840
Mi señor,
415
00:31:34,140 --> 00:31:36,826
Admiro tu decisión de ir.
416
00:31:36,850 --> 00:31:39,270
¿Pero crees que es irresponsable de mi parte?
417
00:31:40,350 --> 00:31:42,850
Creo que es prudente preguntar,
418
00:31:43,650 --> 00:31:48,740
es el rescate de una sola alma
¿Vale la pena arriesgar todo tu reino?
419
00:31:50,740 --> 00:31:54,136
¿Qué clase de rey sería yo?
ser si no lo arriesgue todo
420
00:31:54,160 --> 00:31:57,056
corregir un error por
cual soy responsable?
421
00:31:57,080 --> 00:31:59,886
Serías como todos
otro rey que jamás haya existido.
422
00:31:59,910 --> 00:32:01,870
Cada uno.
423
00:32:02,460 --> 00:32:04,186
Envía a alguien más.
424
00:32:04,210 --> 00:32:06,476
- Envíame.
- No, envíame.
425
00:32:06,500 --> 00:32:08,090
Eso no sería honorable.
426
00:32:09,300 --> 00:32:11,170
Ya envié un enviado a Lucifer.
427
00:32:12,010 --> 00:32:14,640
Pero... ¿a quién enviaste?
428
00:32:17,680 --> 00:32:20,246
Tengo un mensaje para su soberano.
429
00:32:20,270 --> 00:32:23,416
Habla cuando te hablen.
430
00:32:23,440 --> 00:32:25,440
Espera, mazikeen.
431
00:32:29,480 --> 00:32:30,990
Te conocemos.
432
00:32:38,240 --> 00:32:39,910
Sí, te conocemos desde hace mucho tiempo.
433
00:32:40,620 --> 00:32:43,040
El primer hombre nacido de mujer.
434
00:32:44,250 --> 00:32:45,330
¿Cómo te llamas?
435
00:32:46,670 --> 00:32:47,816
Caín, majestad.
436
00:32:47,840 --> 00:32:48,960
Sí.
437
00:32:50,300 --> 00:32:52,050
¿Y por qué estás aquí, Caín?
438
00:32:53,510 --> 00:32:54,840
Para entregar un mensaje.
439
00:32:56,300 --> 00:32:57,300
Continúe entonces.
440
00:33:03,730 --> 00:33:05,956
Desde su oscuridad,
soñar con lo infinito,
441
00:33:05,980 --> 00:33:09,586
a tu majestad infernal
Lucifer, llamado estrella de la mañana.
442
00:33:09,610 --> 00:33:12,376
"Saludos, nuestro derecho de confianza
y mi prima más querida."
443
00:33:12,400 --> 00:33:15,280
No, no el mensaje. Sólo el contenido.
444
00:33:20,370 --> 00:33:21,490
Él viene.
445
00:33:22,500 --> 00:33:23,500
Aquí.
446
00:33:24,080 --> 00:33:25,250
Para la mujer, nada.
447
00:33:27,210 --> 00:33:29,170
Espera que le des acceso.
448
00:33:30,210 --> 00:33:33,550
Pero lo quieras o no, él viene.
449
00:33:43,180 --> 00:33:47,520
Señor morfeo avergonzado
públicamente durante su última visita.
450
00:33:48,860 --> 00:33:51,190
Entonces juramos que lo destruiríamos.
451
00:33:52,530 --> 00:33:54,110
¿Él te dijo eso?
452
00:33:56,700 --> 00:33:57,886
Hubo rumores.
453
00:33:57,910 --> 00:34:02,700
Y ahora regresa al infierno.
con o sin mi permiso.
454
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Sí.
455
00:34:11,380 --> 00:34:13,000
¿No es maravilloso?
456
00:34:15,590 --> 00:34:17,340
Voy contigo.
457
00:34:17,970 --> 00:34:19,180
Esta vez no.
458
00:34:19,890 --> 00:34:20,826
Es demasiado peligroso.
459
00:34:20,850 --> 00:34:23,906
Fue demasiado peligroso lo último
tiempo y fui de gran ayuda.
460
00:34:23,930 --> 00:34:27,666
Por eso necesito que te quedes
aquí y ser útil para lucienne.
461
00:34:27,690 --> 00:34:28,900
Lo necesitaré.
462
00:34:30,100 --> 00:34:32,110
¿Qué pasa si pasa algo?
463
00:34:32,900 --> 00:34:34,820
¿Qué pasa si te capturan?
464
00:34:35,780 --> 00:34:39,006
¿Qué pasa si... estoy haciendo
preparativos antes de irme
465
00:34:39,030 --> 00:34:42,160
para asegurar que lo que pasó
la última vez no vuelve a suceder.
466
00:35:04,600 --> 00:35:06,140
Aléjate de él.
467
00:35:06,640 --> 00:35:08,560
Cálmate, hipólita.
468
00:35:09,690 --> 00:35:11,350
No tienes nada que temer de mí.
469
00:35:13,230 --> 00:35:14,860
Vine a ver a tu hijo.
470
00:35:15,730 --> 00:35:16,730
Eso es todo.
471
00:35:17,070 --> 00:35:18,070
¿Por qué?
472
00:35:18,530 --> 00:35:20,240
¿Por qué no nos dejas en paz?
473
00:35:22,700 --> 00:35:24,910
Porque fue concebido en mi reino.
474
00:35:26,830 --> 00:35:28,200
Él es parte de ello.
475
00:35:30,670 --> 00:35:32,170
Es parte de él.
476
00:35:33,000 --> 00:35:35,646
me han obligado a
emprender un viaje.
477
00:35:35,670 --> 00:35:37,186
Puede que esté lejos por algún tiempo.
478
00:35:37,210 --> 00:35:39,050
¿De qué estás hablando?
479
00:35:44,220 --> 00:35:46,100
Simplemente vine a ver al chico.
480
00:35:47,640 --> 00:35:48,696
Lo viste.
481
00:35:48,720 --> 00:35:49,850
Ahora sal.
482
00:35:50,850 --> 00:35:51,890
Muy bien.
483
00:35:54,560 --> 00:35:55,570
Buenas noches.
484
00:36:09,580 --> 00:36:14,170
Lo siento, majestad.
El disco duro del bastardo volvió a fallar.
485
00:36:18,000 --> 00:36:21,646
Pero este hardware es aún mejor.
que la cabeza mecánica de Roger Bacon.
486
00:36:21,670 --> 00:36:27,156
El tiempo es, el tiempo fue, el tiempo pasó, señor Robert.
487
00:36:27,180 --> 00:36:28,616
Atrevida como el latón, señora.
488
00:36:28,640 --> 00:36:29,770
Quemador.
489
00:36:31,600 --> 00:36:32,850
¿Puedo entrometerme?
490
00:36:35,350 --> 00:36:36,586
Aférrate.
491
00:36:36,610 --> 00:36:40,756
Queen Bess, una computadora, tú.
492
00:36:40,780 --> 00:36:44,006
Sí. Maldito infierno. Estoy soñando, ¿no?
493
00:36:44,030 --> 00:36:46,240
Sí es usted.
494
00:36:47,950 --> 00:36:49,580
Te he traído un regalo.
495
00:36:50,700 --> 00:36:52,636
Castillo lafite, 1828.
496
00:36:52,660 --> 00:36:55,346
No pensé que hubiera un
botella de eso que queda en la tierra.
497
00:36:55,370 --> 00:36:56,726
Dudo que lo haya.
498
00:36:56,750 --> 00:36:59,670
Pero todavía quedan algunas botellas en los sueños.
499
00:37:00,840 --> 00:37:01,880
¿Qué está sucediendo?
500
00:37:03,630 --> 00:37:05,550
Pensé que debería hablar contigo.
501
00:37:06,640 --> 00:37:10,010
Verás, es posible que pueda
no poder asistir a nuestra próxima reunión.
502
00:37:11,810 --> 00:37:12,826
¿Por qué no?
503
00:37:12,850 --> 00:37:14,690
Me voy de viaje.
504
00:37:17,860 --> 00:37:19,666
Puede que me haya ido por mucho tiempo.
505
00:37:19,690 --> 00:37:22,666
La idea de lo que alguien
como si consideras mucho tiempo
506
00:37:22,690 --> 00:37:24,610
envía escalofríos por mi columna vertebral.
507
00:37:25,610 --> 00:37:27,990
Pero definitivamente lo estarás
volverás, ¿no?
508
00:37:28,740 --> 00:37:29,740
¿Eventualmente?
509
00:37:30,530 --> 00:37:33,200
Bebe tu vino, gadling.
510
00:37:43,590 --> 00:37:45,630
¿No deberíamos hacer algún tipo de brindis?
511
00:37:46,220 --> 00:37:47,406
Si lo deseas.
512
00:37:47,430 --> 00:37:50,010
Está bien. Aférrate. Dejar
Pienso en uno bueno.
513
00:37:58,810 --> 00:38:00,150
A los amigos ausentes,
514
00:38:01,650 --> 00:38:02,650
amores perdidos,
515
00:38:04,150 --> 00:38:07,320
dioses antiguos y la estación de las nieblas.
516
00:38:09,160 --> 00:38:13,040
Y que todos y cada uno de
Siempre le damos al diablo lo que le corresponde.
517
00:38:25,630 --> 00:38:29,760
Ese fue un brindis muy peculiar.
No tengo idea de dónde vino.
518
00:38:31,850 --> 00:38:34,350
Bien. Dices cosas raras en sueños.
519
00:38:35,640 --> 00:38:36,730
En efecto.
520
00:38:37,940 --> 00:38:39,376
Tengo que irme.
521
00:38:39,400 --> 00:38:41,996
Ya lo he postergado bastante.
522
00:38:42,020 --> 00:38:43,690
Fue encantador verte.
523
00:38:44,570 --> 00:38:46,006
Aunque sea sólo un sueño.
524
00:38:46,030 --> 00:38:47,150
Y tú.
525
00:38:48,450 --> 00:38:49,610
Buenas noches, vitrocerámica.
526
00:38:54,580 --> 00:38:56,330
¿Estás seguro de que no puedes quedarte?
527
00:38:57,200 --> 00:38:58,976
Es un buen vino, amigo.
528
00:38:59,000 --> 00:39:00,806
Puedes quedarte con la botella.
529
00:39:00,830 --> 00:39:02,170
¿Estás seguro de que...?
530
00:39:04,630 --> 00:39:05,800
-¿Bobby?
- Esperar.
531
00:39:06,300 --> 00:39:11,340
Estás hablando en tu
dormir. Me despertaste.
532
00:39:13,050 --> 00:39:15,260
Lo siento, amor.
533
00:39:16,810 --> 00:39:17,810
Tuve un sueño.
534
00:39:35,950 --> 00:39:37,176
¿Te vas ahora?
535
00:39:37,200 --> 00:39:40,346
- No hay tiempo que perder.
- Y al parecer, no hay tiempo para prepararse.
536
00:39:40,370 --> 00:39:42,516
¡O idear un plan decente!
537
00:39:42,540 --> 00:39:43,880
Tengo un plan.
538
00:39:48,260 --> 00:39:50,300
Lo siento, mi señor.
539
00:39:51,720 --> 00:39:53,156
Estamos buscando a Caín.
540
00:39:53,180 --> 00:39:55,100
¿Lo has visto?
541
00:40:04,270 --> 00:40:06,610
Escúchennos todos ustedes.
542
00:40:07,650 --> 00:40:11,676
Este día, señor morfeo
viene a nosotros en un intento inútil
543
00:40:11,700 --> 00:40:14,320
para liberar de nuestro dominio a aquel que ama.
544
00:40:15,620 --> 00:40:17,330
Pero él no se irá.
545
00:40:19,750 --> 00:40:22,620
Dile al señor de los sueños que
He recibido su mensaje.
546
00:40:24,330 --> 00:40:27,170
Dile que lo estaremos esperando.
547
00:40:28,630 --> 00:40:29,710
Dile
548
00:40:31,220 --> 00:40:35,800
El infierno espera con gran avidez su visita.
549
00:40:40,180 --> 00:40:41,230
¡Caín!
550
00:40:43,730 --> 00:40:45,916
¡Caín!
551
00:40:45,940 --> 00:40:47,730
¿Puedes oírme? Soy yo.
552
00:40:50,990 --> 00:40:51,990
¿Qué le pasó?
553
00:40:53,200 --> 00:40:54,240
Mi señor.
554
00:40:54,990 --> 00:40:56,530
Te están esperando.
555
00:40:57,200 --> 00:40:59,080
No sólo Lucifer.
556
00:41:00,290 --> 00:41:01,290
Todos.
557
00:41:02,000 --> 00:41:04,146
Un ejército de demonios.
558
00:41:04,170 --> 00:41:08,250
Millones de ellos.
Ellos... quieren que vengas.
559
00:41:10,460 --> 00:41:11,816
No debe ir, mi señor.
560
00:41:11,840 --> 00:41:15,380
Te ruego que lo reconsideres. Por favor.
561
00:41:15,890 --> 00:41:18,866
Se han hecho los preparativos.
562
00:41:18,890 --> 00:41:21,350
El sueño sobrevivirá.
563
00:41:23,060 --> 00:41:24,270
Incluso si no lo hago.
564
00:41:52,510 --> 00:41:57,970
Camina por cualquier camino en el jardín del destino,
y te verás obligado a elegir.
565
00:42:17,610 --> 00:42:18,860
Podría dar marcha atrás.
566
00:42:19,700 --> 00:42:21,370
Abandona mi búsqueda.
567
00:42:21,990 --> 00:42:26,120
Vivir con el conocimiento que tengo
lastimé a aquellos a quienes profesé amar.
568
00:42:27,870 --> 00:42:28,870
No.
569
00:42:29,960 --> 00:42:31,880
Hacemos lo que debemos hacer.
570
00:42:32,960 --> 00:42:35,340
"Bienvenido al infierno", me digo.
571
00:42:37,630 --> 00:42:39,050
Y tengo miedo.